35 77 1) I have to assume that "gf" is for … Re: Can anyone translate this khmer romanization in english? 0000003393 00000 n Furthermore the real translation is " If you want others to respect you..." not "if you want me to respect you" Sorry guys, but don't stop fantasizing anyway.This post has been removed at the author's request.
The author may repost if desired.To read more about editing your posts, please follow this link: 1) I have to assume that "gf" is for girlfrend, why you did not use the Cambodian word is not clear2) People of my generation would not have used "tos te" alone. 0000128620 00000 n 0000200577 00000 n 0000004301 00000 n Re: Can anyone translate this khmer romanization in english? 0000008848 00000 n �b5V�8]��z�49>��1�H��[��Ч While most Cambodian toponyms consist of Khmer lexical items, word division is Re: Can anyone translate this khmer romanization in english? 0000007021 00000 n 0000196162 00000 n 0000009252 00000 n xref What health issues do I need to be concerned about? 0000226247 00000 n 0000005066 00000 n 0000221958 00000 n 0000006042 00000 n 0000086917 00000 n Khmer romanization table Author: The Library of Congress Keywords: ALA-LC Romanization Tables Revision approved by ALA CC:AAM 2012-01-22 Minor layout fixes 2012-10-30 Two non-combining diacritics changed 2013-06-18 Created Date: 6/18/2013 1:00:01 PM � ` ó� 0000012243 00000 n 0000003520 00000 n
In any case here goes. 0000095227 00000 n 0000195057 00000 n 0000146346 00000 n 0000008405 00000 n Please consider supporting us by disabling your ad blocker on our website. Statistical Khmer Name Romanization Chenchen Ding1(B), Vichet Chea2, Masao Utiyama 1, Eiichiro Sumita , Sethserey Sam 2, and Sopheap Seng 1 Advanced Translation Technology Laboratory, ASTREC, National Institute of Information and Communications Technology, 3-5 Hikaridai, Seikacho, Sorakugun, Kyoto 619-0289, Japan 0000194815 00000 n Re: Can anyone translate this khmer romanization in english? "Ber Jong oy ke korop klun" & "kur Tver meayeat oy laor klas tov""If you want me to respect you, you have to have good behavior and good qualities"I wonder which young lady said this and under what circumstances?Doesn't sound as if the male in question meets the young lady's standards?Call off the dogs it's an old proverb which like so many others are applicable to many situations. startxref There are a small number of distinctions between the systems, which are listed at the end of this system. 0000170440 00000 n For instance, the word. 35 0 obj <> endobj 0000128388 00000 n is transliterated as Khmaer. 0000128112 00000 n h�T�=o�0�w~��V܇�z����k����(p���&6GՁ���~_ۈ��x���ݏ������ B���B���ͼ�f�DH�oӌ��v#�e">��4���[����H�>�B��:���$T��%��ݫ%��7����E{lqrڠ���PJ)�*�Ԯ� m��>I���3��'��R�*�j��2=eQ���L���i�T0�=Q����H乔� Although several standard Romanization systems exist for Khmer, conventional transcription methods are applied prevalently in practice. 0000002545 00000 n Khmer romanization refers to the representation of the Khmer (Cambodian) language using letters of the Latin (Roman) alphabet.Romanization of Khmer is usually applied to Khmer proper nouns such as names of people and geographical names as in a gazetteer. 0000008231 00000 n 0000012110 00000 n 0000170248 00000 n H����j1�_e.��ft�`HڤP�M��PJ����T�C��#��k;i�P̲�J��3�F:�@�V`�`�����>�7�O�Z��8B��� �@��G�:���!�������D�c�u8O�X3����y��'"k��:t�LN� �P����%H!�Hh#�`��b+��f9w�7%Qͪ�yU�P��Z~>9�}�X����.7���2��+��6s�����Hr��^��0~H�����|����Lռ.�u�b��UI�)��C��qqg��� 4v���d"��uj��s��R��@f�Θ�����z�w�h���U.�FL�n������������ú� 0 0000013980 00000 n 0000086810 00000 n h�T�?o�0�w>ō�:�>i$�ԤK��Q�f'�L������J�������N��Gێ �}�O4�im�i�o^\�i-(����B��r ��4 #uGkz(�D|��a�ܝ�� �A���|k�P���*��s�ԑABYBM&��ʽV�`�_�<9dV��}M��4��6�T2-�/5������ݬ��U�d=��*�6�b s&�3m�i�1�L��H��1��-�gz���c �*�B�%���CFC��Y6��-��ח��Y���Nm�aq�b�ZK�0 �a� Thank you for the answer.This topic has been closed to new posts due to inactivity. 0000002986 00000 n 0000095743 00000 n 0000196074 00000 n 0000214822 00000 n ROMANIZATION OF KHMER (CAMBODIAN) BGN/PCGN 1972 Agreement . 0000011058 00000 n %PDF-1.5 %���� 0000078960 00000 n 0000003263 00000 n 0000200288 00000 n 0000013362 00000 n Som is pkease. 0000011449 00000 n 0000085696 00000 n endstream endobj 36 0 obj <>>> endobj 37 0 obj <> endobj 38 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Rotate 0/Type/Page>> endobj 39 0 obj <> endobj 40 0 obj <> endobj 41 0 obj <> endobj 42 0 obj <> endobj 43 0 obj <>stream 0000199799 00000 n 0000164905 00000 n 0000010584 00000 n 0000006383 00000 n %%EOF Khmer440 Board index Khmer Language Ad blocker detected: Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. endstream endobj 44 0 obj <> endobj 45 0 obj <> endobj 46 0 obj <> endobj 47 0 obj <> endobj 48 0 obj <> endobj 49 0 obj <> endobj 50 0 obj <> endobj 51 0 obj <>stream Nb�0���Tx�)�k��y���L��>3l`�g6���^����6g0ԉ�cx�0�a/CC����Z��cB���͒��@���"� 0000009381 00000 n
111 0 obj <>stream h�b```b`�0c`g``>� Ā Bl@Q�>����oTa`8��@4��0ذ ��M����3smn�T�*��=}c��YS9'-��n�2�v%��!w~6���ib�Q�b�a�Yk���\V�6Q6j�K������˨��*��1wv �Fc�д$ T2vq���`RF�n ��p/?�- � ��`e��4�L�x��h�&�r� ��2h1z1�cbe�g�f��X�Ǩɨ��ȸ�!��C�U�$FfV�172K�d�������!����:��J�M��J3Z 0000011606 00000 n 0000002329 00000 n These are inconsistent and complicated in some cases, due to unstable phonemic, orthographic, and etymological principles. W�h�bT���/*�aT��nf~�M��DI&R%��N�m�b�&�v(�Q<>%���� m�! 0000200077 00000 n 0000005789 00000 n We discuss and solve the task of Khmer name Romanization. 0000011194 00000 n 0000214591 00000 n 0000000016 00000 n 0000012554 00000 n