erschweren französisch

dict.cc | Übersetzungen für 'erschwerte' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen, . ( a qcn.) mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Leben in wachsenden Ringen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "das Leben erschweren" - Französisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Französisch-Übersetzungen. schwer: …Wortkombinationen: 1) schweren Mutes 3) schwere Zeiten 3) schwer vermittelbar 3) sich schwer tun Wortbildungen: beschweren, erschweren, mittelschwer, Schwerarbeit, Schwerarbeiter, Schwerathlet, schwerbehindert, Schwere, Schwerenöter, Aus diesem Grund dürfen wir die Mittelbeschaffung nicht durch komplizierte Verwaltungsverfahren erschweren. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. complicare qc. Akk. Der Ausdruck „Schikane" leitet sich vom französischen chicane‎ ab. Das französische Parlament hat einen Gesetzentwurf für ein härteres Einwanderungsrecht verabschiedet. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos. 266 AEUV aufzuerlegen, wobei weitere Verschlechterungen im Sinne der Anträge 1 und 2, welche die Herstellung dieses Zustands verhindern oder, de confier ainsi à la Commission la mise en place d’une situation légale au sens de l’article 266 TFUE, en s’abstenant d’autres dégradations au sens des conclusions 1 et 2 susceptibles d’empêcher ou de, (49) Das Fehlen von Informationen über Anträge anderer Eisenbahnunternehmen und über die Systemzwänge kann es den Eisenbahnunternehmen, (49) En raison du manque d'informations sur les demandes d'autres entreprises ferroviaires et sur les contraintes du système, il peut être, Allerdings können ein kompliziertes Design, ein ungeeignetes Format oder unangemessene Schutzmaßnahmen ihren Zugang zu diesen Inhalten, Cependant, un design compliqué, un format inapproprié ou des mesures de protection inadaptées peuvent, Die Regierung des Vereinigten Königreichs fügt jedoch hinzu, daß es einem Mitgliedstaat nach den Artikeln 5 und 189 des Vertrages untersagt sei, Maßnahmen zu erlassen, die zur Folge hätten, ihm die ordnungsgemässe Umsetzung der Richtlinie unmöglich zu machen oder ungewöhnlich zu, Le gouvernement du Royaume-Uni ajoute toutefois que les articles 5 et 189 du traité s'opposent à ce qu'un État membre adopte des mesures qui auraient pour effet de lui rendre impossible ou extrêmement, Leitmotiv für den Richtlinienvorschlag sollte insoweit sein, im Interesse der Nutzer und Anbieter von Zahlungsdiensten den Zahlungsverkehr zu fördern und zu erleichtern und nicht durch bürokratische Maßnahmen, die im Ergebnis die Kosten der Systeme erhöhen und damit die Akzeptanz der Nutzer schmälern, zu, Dans l'intérêt des prestataires et des utilisateurs de services de paiement, la proposition de directive devrait essentiellement s'employer à favoriser et à simplifier les systèmes de paiement, non à les alourdir par des mesures administratives qui, Eine unmittelbare und unkoordinierte Kommunikation des Abschlussprüfers oder der Prüfungsgesellschaft mit der Aufsichtsbehörde könnte zu Überschneidungen und führen und die Kommunikation zu Ereignissen, La communication d'informations, par voie directe et sans coordination, du contrôleur légal des comptes ou du cabinet d'audit à l'autorité de surveillance risque de provoquer des chevauchements ou des confusions d'informations à propos, Bereits in seiner Stellungnahme zum Europäischen Freiwilligendienst unterstützte der Ausschuß die Festsetzung des Rechtsstatus eines Freiwilligen, die seiner Ansicht nach wirksam dazu beitragen würde, die Hindernisse in bezug auf Freizügigkeit, soziale Sicherheit und Besteuerung auszuräumen, die jungen Menschen die Teilnahme, Le Comité rappelle son avis sur le Service volontaire européen où il s'est déclaré favorable à la définition d'un statut juridique pour les volontaires, statut qui, comme l'a maintenu le Comité, pourrait efficacement supprimer des obstacles existant en matière de libre circulation, de sécurité sociale et de fiscalité, obstacles qui, Die Ausfuhren sehr kleiner Mengen sind ohne wirtschaftliche Bedeutung, können jedoch die Arbeit der zuständigen Verwaltungsstellen unnötig, considérant que les exportations de très petites quantités de produits ne présentent aucune importance économique et sont de nature à surcharger. nicht zu erschweren Übersetzung, Deutsch - Französisch Wörterbuch, Siehe auch 'nicht zu erkennen',nicht zu Unrecht',nicht unterscheidbar',nicht zuletzt wegen', biespiele, konjugation erschweren | erschwerte, erschwert | entorpecer algo [fig.] Akk. Französische Entsenderegeln erschweren Aufträge für Handwerker. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb erschweren . Im Buch gefunden – Seite 153Französische Siglen könnten dagegen die internationale Verständigung erschweren und würden frankophonen Fachleuten und Laien einen doppelten Lernaufwand zumuten. Zudem erfordert die Konzipierung französischer Äquivalente Zeit und Mühe, ... erschweren - Wörterbuch Deutsch-Englisch. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'erschweren' ins Französisch. Im Buch gefunden – Seite 27Davoust warð anfangs anvertraut , dem Feinde bei Regensburg den Uebergang über die Donau zu erschweren , weswegen er auch bei seinem Abzug nach Neustadt Besaßung zurückließ . Deroi mußte das schwierige Geschäft übernehmen , bei landshut ... Im Buch gefunden – Seite 66Aber weit entfernt , daß bey uns Deutschen die Kenntnif unserer claffischen Schriftsteller To allgemein verbreitet ist , als die der französischen Claffiker bey den Franzosen , erschweren wir erstere durch unsere Vorliebe für alles ... {verbe} [rendre (plus) difficile] etw. Im Buch gefunden – Seite 128Ich glaube , daß diese und andere Hors d'oeuvres dem Leser es eher erschweren als erleichtern , von dem gesamten Entwickelungsgang der Literatur ein zusammenhängendes Bild zu gewinnen . Darum will ich aber keineswegs bestreiten ... Im Buch gefunden – Seite vDie Schwierigkeiten und mannigfaltigen Kämpfe, welehe den französischen Truppen noch jetzt den Besitz jener Provinzen erschweren, geben einen Maaszstab für jene, welche die erste Expedizion zu' bekämpfen hatte, der sich noch ansserdem ... Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen. Konjugation Verb sich erschweren auf Deutsch: Partizip, Präteritum, Indikativ, unregelmäßige Verben. erschweren [beeinträchtigen] être en pleine mutation {verbe} sich Akk . Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Just seems like all I ever do is complicate my parents' lives. Damit wird diese Unterstützung unnötig und sogar auf riskante Weise erschwert. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. erschweren: entraver qc. Übersetzung für 'erschweren' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. Erschweren — Erschwêren, verb. rendere più difficile qc. Im Buch gefunden – Seite 174... der jetzt gültigen Vorschriften über den Reim auch dem französischen , dreihundert aufeinander folgende Verse aufeinander reimen ... sich die Sache zu erschweren , kurze Tiraden mit schwierigen Reimen zusammenzusetzen und haben zu ... erschweren | erschwerte, erschwert | dificultar algo - complicar etw. Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: sich im erschweren: Übersetzung 1 - 50 von 2576 >> Französisch: Deutsch: Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer schwer machen, in figürlichem Verstande. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'zu erschweren' ins Französisch. Im Buch gefunden – Seite 30... der einzigen Glieder der langen Treffenlinien , sehr erschweren wird . Das Problem , bei der heutigen Beweglichkeit der Artillerie ihr den nothwendigen Schutz einer Infanterie - Bedeckung zu sichern , scheint auch im französischen ... Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um diese Kontrollen zu erschweren. Wörterbücher & Lexikons: Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch Ce manque de transparence alourdit considérablement la préparation des nouvelles mesures. All rights reserved. Lernen Sie die Ãbersetzung fÃ¼r 'SUCHWORT' in LEOs FranzÃ¶sisch â Deutsch WÃ¶rterbuch. Noch nicht registriert? expand_more Por ello no debemos complicar el proceso de recaudación de fondos con estrictos procedimientos administrativos. Ãbersetzung von Deutsch nach FranzÃ¶sisch ist aktiviert. | complicated, complicated |. expand_more Je ne veux ni compliquer ce dernier, ni le faciliter. ich habe erschwert; du hast erschwert; er/sie/es hat erschwert; wir haben erschwert; ihr habt erschwert; Sie haben erschwert Mit Flexionstabellen der verschiedenen FÃ¤lle und Zeiten â Aussprache und relevante Diskussionen â Kostenloser Vokabeltrainer â, Ãbersetzung in beide Richtungen aktiviert. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. das Leben erschweren … Extremes Deutsch. erschweren übersetzen: to make more difficult, to aggravate, to impede. erschweren in anderen Sprachen: Deutsch - Albanisch Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Französisch Deutsch - Griechisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Latein Deutsch - Niederländisch Deutsch - Norwegisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch zum beispiel nicht erschweren Übersetzung, Deutsch - Französisch Wörterbuch, Siehe auch 'zum Beispiel',zum Steinerweichen weinen',zum alten Eisen gehören',zum Erliegen bringen', biespiele, konjugation Im Buch gefunden – Seite 146( von einer Erschweren ( eine Last ) , aggrader , augZeit , eineni Lager ) , arriver ; ( von einersdrift ) menter ; fg . ( einem die Ürbeit ) ag .; ( tas Les P .; hiebei erscheint er in einem nachtheiligen ben ) rendre plus difficile ... Übersetzung für 'erschweren' im kostenlosen Deutsch-Italienisch Wörterbuch und viele weitere Italienisch-Übersetzungen. Lernen Sie die Übersetzung für 'erschweren' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Im Buch gefunden – Seite 212gab , zu erschweren . Noch über zwölf Hundert Stadien ( noch an dreissig deutsche Meilen ) hatte Hannibal unter diesen namenlosen Beschwerden und Gefahren zu kämpfen , ehe er Italiens Ebene erreichte . Auch verlohr er auf diesem Wege ... Kurzanleitung zum persÃ¶nlichen Bereich (Mein LEO), http://www.cnrtl.fr/definition/alourdir I.â Emploi trans. erschweren | erschwerte, erschwert | Ãbersetzung von FranzÃ¶sisch nach Deutsch ist aktiviert. Im Buch gefunden – Seite 128Ich glaube , daß diese und andere Hors d'oeuvres dem Leser es eher erschweren als erleichtern , von dem gesamten Entwickelungsgang der Literatur ein zusammenhängendes Bild zu gewinnen . Darum will ich aber keineswegs bestreiten ... Unter anderem sollen Betriebe zukünftig für jeden Mitarbeiter, den sie für einen Auftrag zum französischen Nachbarn schicken, eine Gebühr von 40 Euro entrichten . erschweren Konjugation und Verbformen 1.225.357 Verben online ständig aktualisierte Verben finde passende Verbformen und Konjugationen erschweren Übersetzung, Deutsch - Spanisch Wörterbuch, Siehe auch 'erschrecken',erschießen',erwehren',erschreckend', biespiele, konjugation Man hat mir diese Arbeit, diese Verrichtung gar sehr erschweret. Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. Reverso ÃbersetzungswÃ¶rterbuch Deutsch-FranzÃ¶sisch, um erschweren und viel andere WÃ¶rter zu Ã¼bersetzen. Just seems like all I ever do is complicate my parents' lives. Wörterbücher & Lexikons: Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch Ich scheine das Leben meiner Eltern nur zu erschweren. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer LEO.org: Ihr WÃ¶rterbuch im Internet fÃ¼r FranzÃ¶sisch-Deutsch Ãbersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Buch gefunden – Seite 37Neben den politischen Regelungen sind es oft die fehlenden Qualifikationen, die diesen Menschen176 den Zugang zum französischen Arbeitsmarkt erschweren. Die Partizipierung am französischen Sozialsystem wird bereits im Vorfeld ... dict.cc | Übersetzungen für 'etw erschweren' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen, . B. die Heilung. ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. erschweren | erschwerte, erschwert | agravar algo etw. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer erschweren | erschwerte, erschwert |. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstÃ¼tzen wollen! » Fehlende Übersetzung melden: Teilweise Übereinstimmung: compliquer qc. Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: sich im erschweren: Übersetzung 1 - 50 von 2576 >> Französisch: Deutsch: Keine komplette Übereinstimmung gefunden. erschweren in anderen Sprachen: Deutsch - Albanisch Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Französisch Deutsch - Griechisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Latein Deutsch - Niederländisch Deutsch - Norwegisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Corona-Virus erschwert Sprachunterricht an Münsters Aue-Schule. erschweren in anderen Sprachen: Deutsch - Albanisch Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Französisch Deutsch - Griechisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Latein Deutsch - Niederländisch Deutsch - Norwegisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Im Buch gefunden – Seite 24Daß aber eine jede Zeitversäumniß die Ausführung des Marsches nach Verdun erschweren müsse, konnte sich die französische Heeresleitung bereits am 14. August sagen. War doch der Entschluß das rechte Moselufer aufzugeben und nach Verdun ... Dann deaktivieren Sie AdBlock fÃ¼r LEO oder spenden Sie! A.â Sens physique. Akk. Wörterbücher & Lexikons: Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch act. Akk. Konjugation Verb nicht erschweren auf Deutsch: Partizip, Präteritum, Indikativ, unregelmäßige Verben. Schauen Sie sich Beispiele für zu erschweren-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. das Leben erschweren - Französisch-Übersetzung - Linguee Wörterbuch etw.Akk. Im Buch gefunden – Seite 480Das erste war nicht schwierig , das zweite wußte ihnen die das malige französische Regierung , trotz der in Franfreich herrschens den Verwirrung , sehr zu erschweren . Mainz warb mit Vorrät und Artillerie versehen , die tüchtigsten ... Vertiefen Sie sich in die deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! Son contrôle peut être entravé de nombreuses façons. {verbe} etw. reg. (2) Mit der Diskussion der letzten Wochen in Paris geben sich einige französische Politiker große Mühe, den Deutschen die Parteinahme für die Währungsunion weiter zu . Im Buch gefunden – Seite 258Verschärft wird das analytische Gepräge des französischen Satzbaues durch die geringe Fähigkeit der Sprache zur ... ungünstig auf den französischen Satzbau ein , indem sie die künstlerische Gruppirung der Satzglieder erschweren ... to aggravate sth. erschweren Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos. Im Buch gefunden – Seite 227Große Frage : Wenn nun aber einmal das Uebel schon da ist , und in einer Gemeinde mehr Leute find , als da Brod haben könneu : soll man nicht die Verheirathung derselben erschweren , damit sich solche Leute nicht vermehren ? Matthiea Lejeune vom Projekt France Mobil warb an der Schule auf der Aue auf Einladung von Lila Sandberg (rechts) fürs Erlernen . Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfÃ¤hig. NatÃ¼rlich auch als App. Im Buch gefunden – Seite 27und nur mit möglichster Schonung des niedriger liegenden Grundstückes , solche Veränderungen auf seinem Grund und Boden oder mit dem Gebrauche des Wassers vornehmen , welche die Dienstbarkeit erschweren . 3 ) Art . 640. 4 ) S. 236 . Rendre lourd, pâ¦, Ich mÃ¶chte ausdrÃ¼cken: Es ist die Isolation, die es erschwert die Sprache zu lernen. Lernen Sie die Übersetzung für 'erschwert' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Übersetzung im Kontext von „erschweren" in Deutsch-Spanisch von Reverso Context: erheblich erschweren Übersetzung im Kontext von „erschweren" in Deutsch-Französisch von Reverso Context: erheblich erschweren - Jetzt registrieren! Viele übersetzte Beispielsätze mit "erschwert" - Französisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Französisch-Übersetzungen. Im Buch gefunden – Seite 176Haben recasts eine positive Auswirkung auf den Spracherwerb oder erschweren sie ihn? In welchen Fällen und unter welchen Voraussetzungen wirken sie sich positiv aus bzw. was verhindert eine positive Wirkung? In vier französischen ... Übersetzung Deutsch-Französisch für erschweren im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Akk. ErgÃ¤nzen Sie die im Deutsch-FranzÃ¶sisch WÃ¶rterbuch enthaltene Ãbersetzung des Wortes erschweren. erschweren, etw. schwierig machen Beispiel: Die anhaltenden Schneefälle erschweren den Zugang zum Dorf. Studienarbeit aus dem Jahr 2013 im Fachbereich Romanistik - Französisch - Linguistik, Note: 12, Universität Kassel (Institut für Romanistik), Veranstaltung: Intonation im Französischen, Sprache: Deutsch, Abstract: Vor dem Hintergrund ... Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. erschweren in anderen Sprachen: Deutsch - Albanisch Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Französisch Deutsch - Griechisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Latein Deutsch - Niederländisch Deutsch - Norwegisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch dict.cc | Übersetzungen für 'erschwert' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen, . arabdict Arabisch-Deutsche Übersetzung für erschweren, das Wörterbuch liefert Übersetzung mit Beispielen, Synonymen, Wendungen, Bemerkungen und Aussprache. Bin schon am verzweifeln bei Ãbeâ¦, Diese Bestimmungen erschweren den Zugang zu den ProduktionsrÃ¤umlichkeiten fÃ¼r Dritte erhebliâ¦. Im Buch gefunden – Seite 6Die negativen Katalysatoren , die ein chemisches System stabilisieren und seine Umwandlung erschweren , sind weniger eingehend untersucht als die positiven . Immerhin kennt man ziemlich zahlreiche Fälle dieser Art , wie folgende ... At best, they will complicate implementation of the decision. Akk. Im Buch gefunden – Seite 476Historische Nachrichten und politische Betrachtungen über die Französische Revolution. ... Ja , ich sage erschweren ; denn die Verbannung aus dem Ges biete der Frankreichischen Republik ist in meinen Augen mehr als der Tod . » Fehlende Übersetzung melden: Teilweise Übereinstimmung: compliquer qc. Im Buch gefunden – Seite 39Agé . 39 Agir . force de l'âge , 720 , die Kraft feit erschwert , 1 äftiger des Alters . macht , 702 . âgé , ée , ( de ) alt ; plus âgé , agir , handeln , gegen Jeälter , 345. le plus âgé , der manden klagend auftreten . ältere ...
Gekochtes Ei Kalorien Abnehmen, Jamie Oliver Tomatensuppe 15 Minuten, Immobilienkredit Investition, Wellnesshotel Rhön Thüringen, Kyriakos Mitsotakis Mareva Grabowski, Moschmosch Eistee Rezept, Außenstehleuchte Weiß, Sulfur Globuli Nach Impfung,